Os seus alugueres mais baratos Direto proprietário, sem comissões Um controlo de qualidade rigoroso + de 1 milhão de pedidos de aluguer por ano 15 anos de existência !
Sede europeia: AKENA Technologies 133, rue Simon Vollant Parc de La Cessoie 59130 Lambersart FRANCE
Capital : 760.000 € SIRET : 44520648500036 RCS Lille ORIAS : 09050251
Anfitriões muito acolhedores. Discreto. Muitos documentos de sites para visitar. Aluguel muito agradável e muito limpo, consistente com a descrição. excelente estadia!
Hôtes très accueillants. Discrets. Beaucoup de documents des sites à visiter. Location très agréable et très propre conforme à la description. excellent séjour !
Essa não é minha primeira vez neste apartamento super bem localizado, bem na praia e na grande praça central, localização impecável. O apartamento é amplo e bem equipado. A proprietária Sra. M. é muito simpática e acolhedora. Este apartamento já foi habitado e tem um encanto que outros arrendamentos novos não têm. Você se sente como se estivesse de férias lá. Pessoalmente voltarei com certeza. ??
Ce n'est pas ma première fois dans cet appartement super bien situé, juste au bord de la plage et de la grande place centrale, situation impeccable. L'appartement est grand et bien équipé. La propriétaire Mme M. est très sympathique et arrangeante. Cet appartement a vécu déjà et justement il a ce charme que les autres locations neuves n'ont pas. On s'y sent en vacances. Personnellement je reviendrai c'est + que sûre. 😁😁
Uma localização maravilhosa e uma casa encantadora para a nossa estadia. Nós apreciamos a mesa de tênis de mesa e a bela vista do mar a partir da varanda. Altamente recomendado.
A wonderful location and lovely house for our stay. We enjoyed the table tennis table and the beautiful sea view from the balcony. Highly recommended.
Para além do tempo que os proprietários não controlam, o aluguer e os seus equipamentos permitiram-nos passar bons momentos em família. Muitas caminhadas na área circundante, restaurante, etc. etc... Obrigado aos proprietários pelas boas-vindas e pelos conselhos sobre passeios, não hesitaremos em voltar no futuro Sinceramente
Hormis le temps que les propriétaires ne maitrisent pas, la location et ses équipements nous ont permis de passer un bon moment en famille. Plein de promenades dans les environs, restaurant etc. etc...
Merci aux propriétaires pour l'accueil et les conseils de sorties, nous n'hésiterons pas à revenir dans l'avenir
Cordialement
Chalé muito bem equipado numa zona tranquila, não muito longe do mar. Lá nos sentimos bem e voltar é sempre um prazer. A Éliane e o Francis são muito acolhedores e sempre dão bons conselhos para explorar os arredores. Recomendo muito e agradeço à Éliane e ao Francis!
Chalet très bien équipé au calme, non loin de la mer.
On s'y sent bien et y revenir est toujours un bonheur.
Éliane et Francis sont très accueillants et ils sont toujours de bon conseil pour explorer les environs.
Je recommande vivement et je remercie Éliane et Francis !
Deutscher Text weiter unten Texto em inglês abaixo
Três anos sem a Normandia, sem o mar..... que horror! A felicidade de estar de volta é ainda maior. Desta vez, os avós com as duas netas. Pela primeira vez no outono, com muitas novas impressões, novas experiências. Teremos a memória de ver a chuva cair da piscina interior, ?seca?, como se quisesse levar o mundo inteiro. Ainda assim, tivemos sorte com o tempo. Quando ficávamos mais tempo fora, sempre podíamos fazer isso sem guarda-chuva. Aproveitamos o mar em todas as suas variações: da calma à agitação, em todas as suas nuances, sempre cheio de força elementar. E sempre o ponto de descanso no meio, o chalé SUNSET. Confortável, aconchegante, aconchegante, completo como sempre. Obrigado aos nossos anfitriões atenciosos e amigáveis por esta pequena jóia.
Hoje é a Normandia, ohne das Meer?.. welch ein Horror! Umso grösser das Glück, wieder da zu sein. Dieses Mal die Grosseltern mit den beiden Enkelinnen. Zum primeiro Mal em Herbst,Com o velho novo poder, o novo Erlebnissen. Bleiben wird uns die Erinnerung, assim como wir aus dem Hallenbad, am "Trockenen", zugesehen haben, wie es draussen geregnet hat, als wollte es die ganze Welt fortschwemmen. Trotzdem hatten wir Glück mit dem Wetter. Quando tivermos um longo período em Freien aufgehalten haben, ging é immer ohne Schirm. Das Meer genossen wir in allen Variationen: von ruhig bis bewegt, in allen Schattierungen, immer voller elementarer Kraft. E mergulhe no meio do Chalet SUNSET. Está quente, quente e cheio. Danke den fürsorglichen, sympathischen Gastgebern für dieses kleine Juwel.
Três anos sem a Normandia, sem o mar..... que horror! Maior ainda a felicidade por estar de volta. Desta vez os avós com as duas netas. Pela primeira vez no outono, com muitas novas impressões e novas experiências. Sempre nos lembraremos de ver chover lá fora, da piscina interior, do lado ?seco?, como se quisesse levar o mundo inteiro embora. Mesmo assim, tivemos sorte com o clima. Sempre que passávamos algum tempo ao ar livre, era sempre sem guarda-chuva. Aproveitamos o mar emtodas as suas variações: do calmo ao comovente, em todos os tons, sempre cheio de poder elementar. E sempre o centro de paz e tranquilidade, o chalé SUNSET. Aconchegante, quentinho, confortável, tudo como sempre. Obrigado aos anfitriões atenciosos e amigáveis por esta pequena jóia.
Deutscher Text weiter unten
English text below
Trois ans sans la Normandie, sans la mer ..... quelle horreur !
Le bonheur d'être de retour est d'autant plus grand. Cette fois-ci, les grands-parents avec leurs deux petites-filles.
Pour la première fois en automne, avec beaucoup de nouvelles impressions, de nouvelles expériences. Il nous restera le souvenir d'avoir regardé la pluie tomber depuis la piscine couverte, au "sec", comme si elle voulait emporter le monde entier.
Malgré tout, nous avons eu de la chance avec le temps. Lorsque nous sommes restés plus longtemps à l'extérieur, nous avons toujours pu le faire sans parapluie.
Nous avons apprécié la mer dans toutes ses variations : du calme à l'agitation, dans toutes ses nuances, toujours pleine de force élémentaire.
Et toujours le point de repos au milieu, le chalet SUNSET. Confortable, chaud, douillet, complet comme d'habitude. Merci à nos hôtes attentionnés et sympathiques pour ce petit bijou.
Drei Jahre ohne Normandie, ohne das Meer ….. welch ein Horror!
Umso grösser das Glück, wieder da zu sein. Dieses Mal die Grosseltern mit den beiden Enkelinnen.
Zum ersten Mal im Herbst, mit vielen neuen Eindrücken, neuen Erlebnissen. Bleiben wird uns die Erinnerung, als wir aus dem Hallenbad, am "Trockenen", zugesehen haben, wie es draussen geregnet hat, als wollte es die ganze Welt fortschwemmen.
Trotzdem hatten wir Glück mit dem Wetter. Wenn wir uns länger im Freien aufgehalten haben, ging es immer ohne Schirm.
Das Meer genossen wir in allen Variationen: von ruhig bis bewegt, in allen Schattierungen, immer voller elementarer Kraft.
Und immer der Ruhepunkt mittendrin, das Chalet SUNSET. Gemütlich, warm, kuschelig, komplett wie gewohnt. Danke den fürsorglichen, sympathischen Gastgebern für dieses kleine Juwel.
Three years without Normandy, without the sea ..... what a horror!
All the greater the happiness to be back. This time the grandparents with their two granddaughters.
For the first time in autumn, with lots of new impressions and new experiences. We will always remember watching it raining outside from the indoor pool, on the "dry" side, as if it wanted to wash the whole world away.
Nevertheless, we were lucky with the weather. Whenever we spent time outdoors, it was always without an umbrella.
We enjoyed the sea in all its variations: from calm to moving, in all shades, always full of elemental power.
And always the centre of peace and quiet, the SUNSET chalet. Cosy, warm, snug, everything as usual. Thank you to the caring, friendly hosts for this little gem.
Fomos calorosamente recebidos pelo proprietário da casa que nos deu bons endereços em Etretat. A casa, muito confortável e muito bem equipada, fica a menos de meia hora a pé do centro de Etretat por uma pequena estrada agradável. O ambiente do alojamento é muito bem paisagístico. Tivemos uma estadia muito agradável lá. Recomendamos esta acomodação
Nous avons été chaleureusement accueillis par la propriétaire du gîte qui nous a indiqué les bonnes adresses d'Etretat..
Le gîte, très confortable et très bien équipé, est à moins d'un demi-heure à pied du centre d'Etretat par une petite route agréable. L'environnement du logement est très joliment paysagé.
Nous y avons passé un très agréable séjour.
Nous recommandons ce logement
O apartamento correspondeu às nossas ideias e ao anúncio. O proprietário foi muito confiável e acolhedor. Recebemos o depósito de volta imediatamente. Etretat é um lugar lindo. A casa ficava no centro da cidade, a 2 minutos a pé da praia. Havia muitos turistas no caminho todos os dias, mas não notamos nada na área. Havia um supermercado em frente. Onde tivemos que nos acostumar foi com o estacionamento. Um estacionamento pago ficava a cerca de 15 minutos a pé. Um estacionamento gratuito a cerca de 25 minutos a pé. Mas nos acostumamos. Isso não foi um problema então. Nós definitivamente voltaremos. Obrigado ao senhorio!
Die Wohnung entsprach unseren Vorstellung und der Anzeige. Der Vermieter war sehr zuverlässig und zuvorkommend. Die Kaution haben wir sofort zurück bekommen. Etretat ist ein wunderschöner Ort. Das Ferienhaus lag mitten im Ort, 2Gehminuten vom Strand entfernt. Touristen waren täglich sehr viele Unterwegs, aber wir haben in der Anlage davon nichts mitbekommen. Ein Supermarkt gab es gegenüber. Wo wir uns daran gewöhnen mussten, war das Parken. Ein kostenpflichtiger Parkplatz ca. 15 Gehminuten war entfernt. Ein Kostenfreier Parkplatz ca. 25.Gehminuten. Aber wir haben uns daran gewöhnt. Das war dann kein Problem. Wir kommen bestimmt wieder. Danke an den Vermieter!
O apartamento está em uma ótima localização - a praia e o supermercado podem ser alcançados em dois minutos. A casa em si é muito charmosa. O apartamento está confortavelmente mobilado, portanto, ficar muito dentro de casa durante um dia chuvoso não foi um problema. Tudo que você precisa está lá. O proprietário estava sempre disponível e muito amigável e a senhora no local foi muito prestativa e simpática. Nós nos divertimos muito em Etretat e desfrutamos muito da nossa estadia no apartamento. Obrigado!
Die Ferienwohnung ist super gelegen - Strand und Supermarkt sind in zwei Minuten zu erreichen. Das Haus an sich ist sehr charmant. Die Wohnung ist gemütlich eingerichtet, so dass es kein Problem war, sich während eines Regentages viel drinnen aufzuhalten. Es ist alles vorhanden, was man braucht. Der Vermieter war stets erreichbar und sehr freundlich und die Dame vor Ort sehr hilfsbereit und nett. Wir hatten eine ganz tolle Zeit in Etretat und haben unseren Aufenthalt in der Ferienwohnung rundum genossen. Vielen Dank!
A acomodação foi excelente! Era muito original e restaurado com um padrão muito alto. Sentimo-nos muito confortáveis e só podemos recomendar o alojamento para duas pessoas. Nossos dois pastores australianos também foram muito bem recebidos. Obrigado pelo tempo maravilhoso!
Die Unterkunft war hervorragend! Es war sehr originell und absolut hochwertig restauriert. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und können die Unterkunft für zwei Personen nur empfehlen. Auch unsere beiden australian shepherd waren herzlich willkommen. Vielen Dank für die schöne Zeit!
Muito boa estadia e apartamento, limpo, funcional, aconchegante e muito bem localizado. Por outro lado, tentar fornecer um espaço para carro incluído no aluguel não seria ruim. Cordialmente.
Très bon séjour et appartement, propre, fonctionnel, chaleureux et très bien situé. Par contre essayer de prévoir un emplacement voiture inclus dans la location serait pas mal.
Cordialement.
O pombal é ainda mais charmoso do que nas fotos. Tudo é muito bem pensado e cuidadosamente pensado nos mínimos detalhes. A cozinha está totalmente equipada, a casa de banho é pequena mas agradável e a cama tem um bom colchão. O terraço privado é protegido da vista e do vento e é emoldurado por rosas. Os dois proprietários Veronique e Stephan são muito simpáticos e prestativos, têm boas dicas e superam qualquer barreira linguística. Tivemos um tempo maravilhoso aqui e gostaríamos de voltar. Podemos recomendar esta acomodação a todos os pombinhos.
Das Taubenhäuschen ist noch viel charmanter als auf den Fotos. Alles ist sehr durchdacht und im Detail liebevoll gestaltet. Die Küche ist voll ausgestattet, das Bad ist klein, aber fein und das Bett hat eine gute Matratze. Die eigene Terrasse ist sicht- und windgeschützt und von Rosen eingerahmt. Die beiden Vermieter Veronique und Stephan sind sehr freundlich und hilfsbereit, haben guten Tips und überwinden jede Sprachbarriere. Wir hatten hier eine wunderschöne Zeit und kommen gerne wieder. Wir können diese Unterkunft allen Turteltauben empfehlen.
Passamos momentos maravilhosos em Vattetot-sur-Mer. A casa e o jardim são mágicos, cheios de charme e elegância. O equipamento não deixa nada a desejar, aproveitamos todos os dias lá. O lugar é pitoresco e a localização é ideal para hóspedes que apreciam a natureza e a tranquilidade enquanto desfrutam dos destaques costeiros, como as falésias de Étretat. Christine é uma anfitriã perfeita e sempre esteve disponível para nós.
Wir hatten eine wunderbare Zeit in Vattetot-sur-Mer.Das Haus und der Garten sind zauberhaft, voller Charme und Flair. Die Ausstattung lässt keine Wünsche offen, wir haben jeden Tag dort genossen. Der Ort ist pittoresk und die Lage ist ideal geeignet für Gäste, die die Natur und die Ruhe schätzen und gleichzeitig die Highlights der Küste wie die Klippen von Étretat erleben möchten. Christine ist eine perfekte Gastgeberin und war immer gut für uns erreichbar.
Charmosa e confortável quinta, localizada a dois passos do mar. Confortáveis e acolhedores, quatro adultos tiveram uma excelente estadia nesta casa de família.
Charmante et confortable longère, située à un jet de pierres de la mer.
Confortable et cosy, nous avons passé à quatre adultes un excellent séjour dans cette maison familiale.
serviço de muito boa qualidade, ambiente propício ao descanso e a uma mudança de ares com o mar ao seu alcance e proprietários encantadores, muito atenciosos :)
prestation de très belle qualité, environnement propice au repos et au dépaysement avec la mer à portée de main et des propriétaires charmants, très à l'écoute :)
Excelente estadia nesta casa de campo com um certo charme e localização ideal. Seguimos a pé até Étretat pelo caminho das falésias, uma lembrança preciosa. O jardim desta casa é soberbo, o fogo na chaminé apreciado mesmo perto do verão. Estamos felizes com esta estadia que recomendamos.
Excellent séjour dans cette chaumière au charme certain et idéalement située. Nous sommes allés à pied à Étretat via le sentier sur les falaises, précieux souvenir. Le jardin de cette maisonnette est superbe, le feu en cheminée apprécié même à proximité de l'été. Nous sommes heureux de ce séjour que nous recommandons.
Um alojamento bem equipado, em 2 pisos, que alia o encanto do antigo ao conforto moderno, e sobretudo uma vista deslumbrante sobre o mar e as falésias: um local de sonho! Toda a cidade é acessível a pé (compras, museus ..., o passeio marítimo na praia em frente à casa. 7 adultos podem ficar lá sem nenhum problema. (e não usamos o sofá da segunda sala). Única desvantagem: a conexão de internet muito aleatória, a TV intermitente. Natalie está muito disponível e atende o telefone em qualquer caso. Graças a ela!
Un logement bien équipé, sur 2 niveaux, qui allie le charme de l'ancien au confort moderne, et surtout une vue époustouflante sur la mer et les falaises : un lieu de rêve ! Toute la ville est accessible à pied (courses, musées ..., la promenade sur la plage devant la maison.
7 personnes adultes peuvent y séjourner sans problème. (et nous n'avons pas utilisé le canapé du second salon). Seul bémol : la connexion internet très aléatoire, la TV intermittente.
Natalie est très disponible et répond au téléphone dans tous les cas. Merci à elle !
