Este texto foi traduzido automaticamente
Nós somos sérios e honestos, um casal Português aposentado e vivendo em Portugal, de outubro a maio, em uma casa localizada a 1,5 km do apartamento que alugamos o nosso filho e nos ajudar em nossos esforços.
Para alugar, é simples. Seguindo seu pedido, vamos enviar-lhe uma descrição do apartamento, mais fotos e um contrato de arrendamento a ser preenchido e devolvido.
Como iremos notificá-lo por e-mail, telefone ou SMS, se você quiser reservar o apartamento, após o recebimento do cheque caução correspondente a metade do preço do aluguel, a outra metade de você será solicitado no local, nós chave, um plano e vários documentos de enviar para a sua estadia.
O endereço para enviar o cheque caução para reserva:
Sr. e Sra REGO
12, rue de la Gare
38120 SAINT-EGREVE
Obrigado para avisar de sua chegada, enviando um SMS para o 06 85 35 25 90 (Philippe REGO, filho) ou ligando para o Sr. e Sra REGO no local em Portugal 00351 253 96 15 de Março.
O apartamento, localizado em Braga no 1º andar de uma pequena residência é "Avenida Sa Pereira, Esposende " que leva à praia, no número 25 registradoa porta, a 500 metros do Hotel Suave Mar e 300 m do farol e da praia.
Vamos enviar-lhe mais informações, se desejar.
Existem dois grandes quartos, uma sala ampla, cozinha, 1 casa de banho, 1 WC e um terraço com vista directa para a piscina. Há lugares disponíveis para estacionar ao pé do edifício. A praia fica a 300 m e o apartamento está localizado a 400 m do centro da cidade de Esposende, uma pequena cidade a 40 km do Porto, a 22 km de Viana do Castelo, 15 kms e 30 kms de Barcelos Braga. O lugar é calmo, família, pessoas amigáveis ??e as praias são nice e grandes. Há um monte de festas populares de junho a setembro.
Este é o endereço em Portugal Mr and Mrs REGO 1 k, a 5 km do apartamento no local de outubro a maio, para recebê-lo:
Joaquim REGO CHAVES
Rua 10 de Junho, No. 6
Pinhote, Marinhas
4740 ESPOSENDE
Portugal
TEL: (00351) 253.96.15.03
Veja sites:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Esposende
Site do município
www.cm-esposende.pt
À sua disposição para maiores informações.
Te vejo em breve. Cumprimentos
Maria e Joaquim REGO
PhilippeREGO
06-85-35-25-90Nous sommes des personnes sérieuses et honnêtes, un couple de portugais à la retraite et vivons au Portugal d'octobre à mai dans une maison située à 1,5 km de l'appartement que nous louons et notre fils nous aide dans nos démarches.
Pour louer, c'est simple. Suite à votre demande nous vous enverrons un descriptif de l’appartement, d’autres photos ainsi qu’un contrat type de location à compléter et à renvoyer.
Comme nous vous l'indiquerons par mail, téléphone ou SMS, si vous souhaitez réserver l'appartement, dès réception du chèque d'acompte correspondant à la moitié du prix de la location, l'autre moitié vous la règlerez sur place, nous vous enverrons les clés, un plan et divers documents pour votre séjour.
L'adresse pour l'envoi du chèque d'acompte pour la réservation :
M. et Mme REGO
12, rue de la Gare
38120 SAINT-EGREVE
Merci de prévenir de votre arrivée en envoyant un SMS au 06 85 35 25 90 ( Philippe REGO, fils) ou en téléphonant à M et Mme REGO sur place au Portugal au 00351 253 96 15 03.
L’appartement situé à Esposende au 1er étage d'une petite résidence est "avenida Sa Pereira, Esposende" qui mène à la plage, au numéro 25 inscrit sur la porte, à 500 m de l’Hotel Suave mar et à 300 m du phare et de la plage.
Nous vous enverrons d'autres indications si vous le souhaitez.
Il y a 2 grandes chambres, un grand salon, une cuisine, 1 SDB , 1 WC et une belle terrasse qui donne directement sur la piscine. Il ya des places disponibles pour se garer au pied de l'immeuble. La plage est à 300 m et l'appartement se situe 400 m du centre de ESPOSENDE, la petite ville située à 40 Kms de Porto, 22 kms de Viana do Castelo, 15 kms de Barcelos et 30 kms de Braga. Le lieu est calme, familial, les gens accueillants et les plages sont grandes et belles. Il y a beaucoup de fêtes populaires de juin à septembre.
Voilà l'adresse au Portugal de M et Mme REGO à 1 k,5 Km de l’appartement, sur place d'octobre à mai pour vous accueillir:
Joaquim REGO CHAVES
Rua 10 de Junho, n°6
Pinhote, Marinhas
4740 ESPOSENDE
Portugal
TEL: (00351) 253.96.15.03
Voir sites internet :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Esposende
Site internet de la municipalité
www.cm-esposende.pt
A votre disposition pour d’autres informations.
A bientôt. Cordialement
Maria et Joaquim REGO
Philippe REGO
06-85-35-25-90
Sr. Philippe R.
Línguas faladas : 
Resposta do proprietário, no 26/08/15 :
Eu espero que você tenha a oportunidade de descobrir outros lugares, principalmente no sul e Lisboa, a cidade branca.
Esperando que Portugal mantém sua vida nos próximos anos, bem como eu pretendo fazer meus pais para minha aposentadoria ...
Espero encontrá-lo.
Filipe Rego
J'espère que vous aurez l'occasion de découvrir d'autres lieux, plus au Sud et notamment Lisbonne, la ville blanche.
En espérant que le Portugal garde son âme dans les années à venir car je compte bien faire comme mes parents pour ma retraite...
Au plaisir de vous rencontrer.
Filipe Rego
Esta locação não foi objeto de qualquer comentário com uma nota inferior a 4 sobre 5, ou notificação.
O serviço de Qualidade : uma maior confiança
O objetivo do Serviço de Qualidade é o de garantir um alto nível de fiabilidade dos anúncios e de satisfação dos inquilinos.
O Serviço de Qualidade MediaFerias.com :